У него болела голова перевести на английский

Ещё у неё болела голова три дня подряд.

She has also had a headache for three days straight.

Повезло, что у него болела голова. уменьшается повреждение сердца при транспортировке.

Lucky he had a headache, reduced trauma to the heart in transit.

У меня болела голова, и я рано ушла домой.

I had a headache so i went home early.

У него болела голова, он был в комнате.

He had a headache, he was in the room.

Нет, два года назад у меня болела голова.

No, i had a headache two years ago.

От шампанского у меня всегда болела голова.

Champagne always gives me a headache.

Я уехал с вечеринки, потому что у меня болела голова.

I came back from the party because i had a headache.

Нет, но у него часто болела голова.

No, but he always has a headache.

У тебя болела голова прошлой ночью.

Your headache last night-.

У меня страшно болела голова.

I had a terrible headache.

А что мне сказать, кроме, того, что « если у меня 15 лет болела голова и спина, что мне было делать, руки сложить?

What i can answer:»I had a headache and backpain during 15 years; i didn’t want to fold my hands».

Нечая, у меня были смещены почти все позвонки спины и шеи, а от этого болела голова.

Nechai, i had shifted almost all the joints of the back and neck, and from this headache.

У меня пару раз болела голова в прошлом месяце, легкая температура, иногда не могу спать, и мне сложно концентрироваться.

I had a couple headaches last month, mild fever, sometimes i can’t sleep, and i have trouble concentrating.

Я сказал вашей помощнице, что у меня болела голова, но это не совсем правда.

I told your assistant i was having headaches, but that’s not exactly true.

У вас когда-нибудь болела голова сразу же после того, как вы быстро съели мороженое?

Have you ever experienced that instant headache… when you eat ice too quickly?

В этот раз у тебя онемела рука и болела голова, но не было никакого яркого света, вызывающего это.

Well, this time you had the arm numbness and the head pain, but no bright light to trigger it.

У меня болела голова, и я не была уверена, что смогу досидеть до конца.

I had a migraine, and i wasn’t sure i could manage all the glad-handing.

Если бы у тебя болела голова, будто её сверлят, весь день и всю ночь, – сколько бы ты ждал?

If you have a pain in your head like a drill, all day, and all night, how long do you wait?

Я прочитал множество текстов по этому вопросу, иногда зачитывался до ночи, и потом у меня ужасно болела голова.

I have read countless texts on the matter; sometimes reading well into the night and giving myself terrible headaches.

Хотя, собственно, и без слов, когда у кого-то болела голова, а то и вовсе было плохо, стоило людмиле притронуться

руками к больному месту или просто подержать руки вблизи- боль исчезала.

Although, actually, and without words, when someone had a headache, and sometimes it was bad, it was worth lyudmila

to touch hands to the sore spot or just hold hands near- pain disappeared.

Сколько сказок рассказывали, сколько легенд рассказывали, но как только

нужно было идти и занимать конкретное село, у одного болела голова, у другого были сороковины двоюродного брата, у третьего прокалывалась шина автомобиля.

But when there was a need

to occupy a concrete village, one of them got a headache, one of them went to his nephew’s forty days

after death, the other’s car wheel leaked.

Он болел бронхиальной астмой, у него часто болела голова, возникали носовые кровотечения, страдал избыточным весом( по типу « женская

полнота »), приветливый, стеснительный, но прежде чем что-то ответить, он непременно оглядывался на мать.

He suffered from bronchial asthma, he often had headaches, any nosebleeds, was overweight(type»women’s weight»), friendly, shy, but before

something to answer, he certainly looked at her mother.

Чтобы вы были энергичными в течение дня и не болела голова, придерживайтесь простых правил: вставайте не позднее 6 часов утра,

ложитесь не позднее 23 — 24- х.

To make you energetic throughout the day and have not had a headache, stick to simple rules: get up until 6 o’clock

in the morning, go to bed not later 23-24 agricultural try to eat at the same time and not overeat.

У них не болит голова и они всегда готовы к страстному интиму.

They have a headache, and they are always ready for passionate sex.

Мне не нужно повторять дважды и у меня не болит голова.

I don’t need to repeat twice, and i have a headache.

У него болит голова, я дала ему сильную таблетку.

He has a headache, i gave him a strong pill.

Сказал, что у него все еще болит голова.

He said he still had a headache.

Из-за этого запаха новой машины у меня начинает болеть голова.

That new car smell is starting to give me a headache.

Он говорил, что у него болит голова.

Yeah, he said he had a headache.

У меня почти никогда не болит голова.

I hardly ever have a headache.