Болит голова в исламе

В предыдущих материалах мы много говорили о фруктах и овощах, упомянутых в Коране и хадисах. Теперь пришло время поговорить о тех средствах для украшения своей внешности, о которых говорится в пророческих сообщениях. Самое известное вещество, о котором там сказано – это хна.

Мы знаем ее как краску черного или красного цвета для окрашивания волос или рук. Но мало кто знает, что это еще и прекрасное лечебное средство, о котором знали врачи еще с глубокой древности – сам Пророк (мир ему и благословение Аллаха) рекомендовал верующим пользоваться ею от различных недугов.

Итак, что же такое вообще хна и из чего ее получают?

Хна – это красящее вещество природного происхождения, получаемое из растения лавсония. Лавсония представляет собой довольно высокий кустарник высотой порядка двух метров, который растёт в зонах жаркого и сухого климата. По ночам он выделяет специфический запах. Распространён он во многих странах Северной Африки и Среднего Востока. Выращивается в основном в Индии, Судане и Египте.

Его бело-розовые цветы используются для изготовления масла. Листья собирают во время цветения, их высушивают и растирают в порошок, из которого изготавливается краска. Листья, растущие на высоких ветках, используют для росписи по коже (мехенди), поскольку они обладают более сильной окрашивающей способностью. Нижние листья идут на изготовления краски для волос, так что их перемалывают более крупно.

Что говорится о применении порошка хны в медицине?

Как мы уже сказали, самое известное применение хны – в качестве природного красителя для окрашивания волос и бровей или для нанесения рисунка на кисти рук или ступни ног.

Однако, этим применение хны далеко не ограничивается. Медики Древнего мира уже знали о пользе хны и пользовались ею для лечения разных недугов. Первое документально подтвержденное упоминание хны в качестве медицинского средства относится к XVI веку до нашей эры и содержится в египетском папирусе Эберса.

Хна содержит органические кислоты, танины, полисахариды, смолистые и жировые вещества, витамины С и К, следы эфирного масла. Интересно, что обычные синтетические краски проникают внутрь волоса, а краситель хны не внедряется в структуру волоса, а покрывает его водопроницаемой пленкой и надолго окрашивает.

Хна обладает антисептическими, противовоспалительными, отхаркивающими, противоопухолевыми и другими полезными свойствами. По этой причине она с древности широко применялась для лечения ран, ожогов, против различных заболеваний кожи. Отвар хны использовался как полоскание при воспалениях и язвах полости рта.

При ангине и других простудных заболеваниях полезно полоскать горло раствором порошка хны. Даже при окрашивании волос хной, она не только придаст вашим волосам приятный цвет, но окажется весьма полезной для лечения перхоти, снятия воспалений кожи головы, профилактики и лечения выпадения волос.

Нанесение хны создает успокоительный эффект при острых воспаления и абсцессах. При боли в спине очень эффективно нанесение смеси, полученной из розового масла, натурального воска и экстракта хны в масле. Если пасту из листьев лавсонии нанести на язвы человека, болеющего ветрянкой или оспой, то они быстро высохнут.

Можно увеличить блеск ногтей, если нанести на них пасту хны – поэтому арабские или индийские женщины часто используют не лак для ногтей, а обычную хну для придания ногтям красивого цвета. После инфекции ногтей можно восстановить прежний вид повреждённого ногтя, если наносить хну с уксусом.

При болях в спине хорошо помогает нанесение на больной участок смеси из экстракта хны, розового масла и натурального воска.

В народной медицине хна применяется для профилактики и лечения болезней сердечно-сосудистой системы, артериальной гипертензии, эпилепсии, головных болей; для очищения крови, укрепления костей и суставов, лечения болезней печени и селезёнки.

Для мусульман очень важен тот факт, что наличие хны на коже не препятствует проникновению воды, поэтому ее применение не портит ни малого, ни большого омовения. Именно поэтому мусульманки отдают предпочтение украшению ногтей и кистей рук именно хной.

Что говорится об использовании хны в хадисах Пророка (мир ему и благословение Аллаха)

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) часто использовал хну для окрашивания волос:

Джазма, жена Башира Бин Хасасия, рассказала: «Я видела Пророка (мир ему и благословение Аллаха) выходящим из дома. Он отряхивал волосы (от воды) после купания. И цвет хны был хорошо виден на его голове» (Тирмизи).

Вышеперечисленные свойства хны – как прекрасного ранозаживляющего и противовоспалительного средства были хорошо известны арабам во времена Пророка (мир ему и благословение Аллаха).

«Какая бы (резаная или колотая) рана ни постигала Пророка (мир ему и благословение Аллаха), он обязательно наносил на нее хну» (Тирмизи).

Умму Салама (да будет доволен ею Аллах) передаёт: «При жизни Пророка (мир ему и благословение) не было ни царапины, ни раны, на которую не наносили бы хенну в целебных целях» (имам Ахмад).

В сборнике Ибн Маджа передается, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха), когда у него болела голова, наносил на голову хну и говорил: «Она, с дозволения Всевышнего, помогает от головной боли».

В книге «История» аль-Бухари, а также в сборнике хадисов Абу Дауда, говорится, что, кто бы ни жаловался Пророку (мир ему и благословение Аллаха) на головную боль, он говорил: «Примени хиджаму» и, кто бы ни жаловался ему на боли в ногах, он советовал: «(Примени) нанеси хну».

Современная медицина также подтверждает пользу нанесения хны на ступни, подошвы и голени при болях и тяжести в ногах, синдроме «беспокойных ног», или при обычной усталости.

Абу Рафаи передал: «Я находился в присутствии Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Проведя рукой по своей голове, он (мир ему и благословение Аллаха) сказал, что глава всех красителей – это хна, так как она придает сияние лицу и улучшает потенцию» (Абу Нуайм).

Своим последователям Пророк (мир ему и благословение Аллаха) давал общий совет о пользе хны:

«Лечитесь хной! Это сделает ваш разум светлым, а сердце чистым…» (имам ат-Тирмизи).

Как мы видим, хна – это очень эффективное и полезное вещество, которое можно использовать как для украшения своей внешности, так и для лечения. Используя ее, мы не только, по милости Всевышнего, приобретаем красоту и здоровье, но и следуем Сунне Пророка (мир ему и благословение Аллаха), так что следует пользоваться ею как можно чаще.

Читайте также:  Болит голова нет таблеток как снять боль

Источник

Головная боль — один из наиболее частотных симптомов заболеваний внутренних органов и нервной системы, отравлений и инфекций. В зависимости от локализации её источником служат как вне-, так и внутричерепные образования.

Болит голова в исламе

Головная боль нередко наблюдается при механических повреждениях и воспалениях мягких тканей головы, органов чувств, желёз, костных пазух, сосудов. Повышение внутричерепного давления может вызвать головную боль, связанную с натяжением мозговых оболочек или со сдавливанием нервных стволов.

Также причиной головной боли является нарушение мозгового кровообращения и усиленная пульсация сосудов мозга.

Болевые ощущения проецируются в разные части головы, чаще всего в область лба, темени и затылка. Лечение, как и разновидности головной боли, варьируется. В медицине существует масса средств, облегчающих или снижающих неприятные ощущения. К ним относятся различные местные воздействия, процедуры и фармакологические средства.

В сборнике Ибн Маджа приводится пример, как Пророк ﷺ снимал головную боль. Он наносил на голову хну и говорил: «С дозволения Всевышнего она помогает от головной боли».

Также сподвижники видели, как Посланник Аллаhа ﷺ при сильных болевых ощущениях обвязывал голову. Тампон или повязка из хны — одно из действенных средств, если причина головной боли — воспаление. Это растение обладает уникальным вяжущим свойством и укрепляет нервы и органы.

В «Истории» аль-Бухари, а также в сборнике Абу Давуда говорится, что Пророк ﷺ советовал всем жалующимся на головную боль: «Примени хиджаму».

В сборнике Тирмизи приводится хадис от Салмы умму Рафи, служанки Пророка ﷺ: «Он обязательно накладывал хну на любую рану — колотую или резаную».

Головная боль доставляет массу проблем каждому человеку и является самым распространённым неприятным ощущением. Многие из нас стремятся как можно скорее выпить таблетку, чтобы забыть о мучительной боли. Но существует более безопасный способ — массаж, который стал проверенным средством. Давно известно: если интенсивно надавливать на определённые точки тела, можно исцелить многие недуги.

В течение трёх минут массируйте зону, где сходятся большой и указательный пальцы руки. Разведите их в стороны. Если при надавливании возникает болезненность — это и есть активная точка в развилке сухожилий.

Помогает ослабить боль массаж точки над переносицей, на линии роста бровей. Две симметричные точки необходимо массировать одновременно — небольшие ямочки в местах, где заканчиваются брови.

Помассируйте указательными пальцами одновременно точки, где рост волос делает лёгкий уголок. Часто помогает растирание мочек ушей до ощущения тепла.

Иногда помогает массаж воротниковой зоны, шеи и головы. Растирайте их до состояния тепла или воздействуйте подушечками пальцев на кожу головы в районе корней волос.

Ещё в древности люди применяли эфирные масла различных растений для лечения многих недугов. От головной боли помогает аромат лаванды — он расслабляет, снимает напряжение и успокаивает, помогает заснуть.

Если не любите лаванду, возьмите мяту — она также снимает стресс, от которого порой болит голова. Рекомендуем десять минут втирать мятное масло в кожу головы. Подойдут и свежие листочки мяты: их нужно растереть в кашицу, а затем приложить на область висков, затылка и темени. Можно выпить мятного чая с медом. Также положите в сумочку флакон с маслом мяты или лаванды, и при появлении головной боли подышите ароматами.

Холод снимает головную боль при перенапряжении, аллергии, спазмах или простуде. Оберните лед полотенцем или смочите полотняную салфетку в холодной воде, приложите ко лбу и вискам. Если вся голова болит, можно приложить холод еще и к шее и плечам. Внимание: не обёрнутый полотенцем лёд вызывает спазм сосудов и после небольшого облегчения усиливает боль.

Если головная боль вызвана нарушением кровообращения из-за шейного остеохондроза или спазма мышц, необходимо расширить сосуды, приложив к воротниковой зоне грелку или принять горячий душ.

Кстати, душ отлично снимает приступы головной боли, особенно контрастный. Если грелки или душа поблизости нет, помогают круговые вращения головой, лёгкое растирание задней поверхности шеи и укутывание шерстяным платком.

Зачастую голова болит от банальной гипоксии в квартирах. Это особенно сильно проявляется в отопительный сезон, когда обогреватели выжигают кислород. Проветривайте комнату каждый час по пять минут или совершите получасовую прогулку. Можно и просто выйти на балкон, глубоко и медленно подышать 10 минут.

Часто неприятные ощущения вызваны недосыпанием и переутомлением. Тогда просто прилягте и закройте глаза, постарайтесь заснуть или подремать пару часов. Откройте окно или просто проветрите помещение. Следите, чтобы воздух в спальне был влажным и прохладным.

Конечно, приведённые рецепты — не стопроцентная гарантия избавления от боли. Но зачастую они приносят заметное облегчение и при этом не вредят здоровью.

Шифа Шафиева

По материалам: https://www.islamisemya.com/

Источник

Лечитесь хной – она делает ваш разум светлым, а сердце чистым

В предыдущих материалах мы много говорили о фруктах и овощах, упомянутых в Коране и хадисах. Теперь пришло время поговорить о тех средствах для украшения своей внешности, о которых говорится в пророческих сообщениях. Самое известное вещество, о котором там сказано – это хна.

Мы знаем ее как краску черного или красного цвета для окрашивания волос или рук. Но мало кто знает, что это еще и прекрасное лечебное средство, о котором знали врачи еще с глубокой древности – сам Пророк (мир ему) рекомендовал верующим пользоваться ею от различных недугов.

Итак, что же такое вообще хна и из чего ее получают?

Хна – это красящее вещество природного происхождения, получаемое из растения лавсония. Лавсония представляет собой довольно высокий кустарник высотой порядка двух метров, который растёт в зонах жаркого и сухого климата. По ночам он выделяет специфический запах. Распространён он во многих странах Северной Африки и Среднего Востока. Выращивается в основном в Индии, Судане и Египте.

Читайте также:  Болезнь когда часто болит голова

Его бело-розовые цветы используются для изготовления масла. Листья собирают во время цветения, их высушивают и растирают в порошок, из которого изготавливается краска. Листья, растущие на высоких ветках, используют для росписи по коже (мехенди), поскольку они обладают более сильной окрашивающей способностью. Нижние листья идут на изготовления краски для волос, так что их перемалывают более крупно.

Что говорится о применении порошка хны в медицине?

Как мы уже сказали, самое известное применение хны – в качестве природного красителя для окрашивания волос и бровей или для нанесения рисунка на кисти рук или ступни ног.

Однако, этим применение хны далеко не ограничивается. Медики Древнего мира уже знали о пользе хны и пользовались ею для лечения разных недугов. Первое документально подтвержденное упоминание хны в качестве медицинского средства относится к XVI веку до нашей эры и содержится в египетском папирусе Эберса.

Хна содержит органические кислоты, танины, полисахариды, смолистые и жировые вещества, витамины С и К, следы эфирного масла. Интересно, что обычные синтетические краски проникают внутрь волоса, а краситель хны не внедряется в структуру волоса, а покрывает его водопроницаемой пленкой и надолго окрашивает.

Хна обладает антисептическими, противовоспалительными, отхаркивающими, противоопухолевыми и другими полезными свойствами. По этой причине она с древности широко применялась для лечения ран, ожогов, против различных заболеваний кожи. Отвар хны использовался как полоскание при воспалениях и язвах полости рта.

При ангине и других простудных заболеваниях полезно полоскать горло раствором порошка хны. Даже при окрашивании волос хной, она не только придаст вашим волосам приятный цвет, но окажется весьма полезной для лечения перхоти, снятия воспалений кожи головы, профилактики и лечения выпадения волос.

Нанесение хны создает успокоительный эффект при острых воспаления и абсцессах. При боли в спине очень эффективно нанесение смеси, полученной из розового масла, натурального воска и экстракта хны в масле. Если пасту из листьев лавсонии нанести на язвы человека, болеющего ветрянкой или оспой, то они быстро высохнут.

Можно увеличить блеск ногтей, если нанести на них пасту хны – поэтому арабские или индийские женщины часто используют не лак для ногтей, а обычную хну для придания ногтям красивого цвета. После инфекции ногтей можно восстановить прежний вид повреждённого ногтя, если наносить хну с уксусом.

При болях в спине хорошо помогает нанесение на больной участок смеси из экстракта хны, розового масла и натурального воска.

В народной медицине хна применяется для профилактики и лечения болезней сердечно-сосудистой системы, артериальной гипертензии, эпилепсии, головных болей; для очищения крови, укрепления костей и суставов, лечения болезней печени и селезёнки.

Для мусульман очень важен тот факт, что наличие хны на коже не препятствует проникновению воды, поэтому ее применение не портит ни малого, ни большого омовения. Именно поэтому мусульманки отдают предпочтение украшению ногтей и кистей рук именно хной.

Что говорится об использовании хны в хадисах Пророка (мир ему)

Пророк (мир ему) часто использовал хну для окрашивания волос:

Джазма, жена Башира Бин Хасасия, рассказала: «Я видела Пророка (мир ему) выходящим из дома. Он отряхивал волосы (от воды) после купания. И цвет хны был хорошо виден на его голове» (Тирмизи).

Вышеперечисленные свойства хны – как прекрасного ранозаживляющего и противовоспалительного средства были хорошо известны арабам во времена Пророка (мир ему).

«Какая бы (резаная или колотая) рана ни постигала Пророка (мир ему), он обязательно наносил на нее хну» (Тирмизи).

Умму Салама (да будет доволен ею Аллах) передаёт: «При жизни Пророка (мир ему и благословение) не было ни царапины, ни раны, на которую не наносили бы хенну в целебных целях» (имам Ахмад).

В сборнике Ибн Маджа передается, что Пророк (мир ему), когда у него болела голова, наносил на голову хну и говорил: «Она, с дозволения Всевышнего, помогает от головной боли».

В книге «История» аль-Бухари, а также в сборнике хадисов Абу Дауда, говорится, что, кто бы ни жаловался Пророку (мир ему) на головную боль, он говорил: «Примени хиджаму» и, кто бы ни жаловался ему на боли в ногах, он советовал: «(Примени) нанеси хну».

Современная медицина также подтверждает пользу нанесения хны на ступни, подошвы и голени при болях и тяжести в ногах, синдроме «беспокойных ног», или при обычной усталости.

Абу Рафаи передал: «Я находился в присутствии Пророка (мир ему). Проведя рукой по своей голове, он (мир ему) сказал, что глава всех красителей – это хна, так как она придает сияние лицу и улучшает потенцию» (Абу Нуайм).

Своим последователям Пророк (мир ему) давал общий совет о пользе хны:

«Лечитесь хной! Это сделает ваш разум светлым, а сердце чистым…» (имам ат-Тирмизи).

Как мы видим, хна – это очень эффективное и полезное вещество, которое можно использовать как для украшения своей внешности, так и для лечения. Используя ее, мы не только, по милости Всевышнего, приобретаем красоту и здоровье, но и следуем Сунне Пророка (мир ему), так что следует пользоваться ею как можно чаще.

Анна Кобулова

Также по этой теме читайте:

Все, что вы еще не знали о медицине Пророка Мухаммада (мир ему)

Все, что вы еще не знали о медицине Пророка Мухаммада (мир ему)

Обращаться к врачам или молиться?

Обращаться к врачам или молиться?

Антидепрессант из Сунны, или пища пророков. Что это?

Антидепрессант из Сунны, или пища пророков. Что это?

Если вы нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter.

Источник

Если вы страдаете мигренью или у вас просто неожиданно заболела голова, читайте на выбор любое дуа из переведённого нами собрания из восьми коротких специальных молитв от Ахль аль-Бейт Посланника Аллаха, да благословит Аллах его и его семейство, и, если будет на то воля Всевышнего, избавление от мук не заставит себя ждать. Да сделает Аллах здоровыми вас и ваших близких!

1

Мухаммад ибн Исмаил передал от Мухаммада ибн Халида от Якуба аль-Зайата от Муавии от Аммара аль-Духни, который сказал: «Я пожаловался Абу Абдулле (Имаму Садыку), да будет мир с ним, на это (головные боли) и он сказал: „Когда ты закончишь обязательную молитву, приложи указательный палец к глазам и скажи семь раз, проводя пальцем над правой бровью:

Читайте также:  Болит голова шея подташнивает

О Нежный [к своим рабам], исцели меня

Йа ханна́ну и́шфини

يَا حَنَّانُ اِشْفِنِىْ

Затем проведи им семь раз над левой бровью и скажи:

О Благодетельный, исцели меня

Йа манна́ну и́шфини

يَا مَنَّانُ اِشْفِنِىْ

Затем помести правую ладонь на голову и скажи:

О Тот, ради Кого успокоилось всё, что на небесах и на земле, благослови Мухаммада и его семейство и успокой то, что [приключилось] со мной

Йа ман са́кана ляху́ ма фиссамава́ти уа ма филь а́рды са́лли аля́ Муха́ммадин уа а́лихи уа са́ккын ма би

يَا مَنْ سَكَنَ لَهُ مَا فِىْ السَّمٰوَاتِ وَ مَا (هُوَ) فِىْ اْلاَرْضِ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ وَ سَكِّنْ مَا بِىْ

После этого соверши необязательную молитву“».

2

Один человек пожаловался Имаму Садыку, да будет мир с ним, на головные боли. Имам сказал: «Положи свою руку на место, которое болит, и прочитай аят «Аль-Курси» (2:255—257) и суру «Аль-Хамд» («Аль-Фатиха»), а затем скажи:

Аллах велик, Аллах велик

Алла́ху акба́ру Алла́ху акба́р

اَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ

Нет бога, кроме Аллаха, и велик Аллах

Ля иля́ха иллял-ла́ху уалла́ху а́кбар

لاَ اِلٰهَ إِلاَّ اللهُ وَ اللهُ اَكْبَرُ

Более свят [Он] и велик, чем я боюсь и опасаюсь

Аджа́ллю уа а́кбару ми́мма аха́фу уа а́хзар

اَجَلُّ وَ اَكْبَرُ مِمَّا اَخَافُ وَ اَحْذَرُ

Я прибегаю к Аллаху от пульсирующей вены

Ау́зу билля́хи мин а́ркын наа́р

اَعُوْذُ بِاللهِ مِنْ عَرْقٍ نَعَّارِ

И я прибегаю к Аллаху от жара огня

Уа ау́зу билля́хи мин ха́ррын нар

وَ اَعُوْذُ بِاللهِ مِنْ حَرِّ النَّارِ

3

Упомянуто в книге «Аль-Мисбах» Кафами от Имама Бакира, да будет мир с ним, который сказал: «Положи руку на место, которое болит, и скажи семь раз…».

Я прибегаю у Аллаху, Единственному, Кому принадлежит всё, что обитает на земле и на море

Ау́зу билля́хиль-лязи́ са́кана ляху́ ма филь ба́рри уа́ль бахр

اَعُوْذُ بِاللهِ الَّذِىْ سَكَنَ لَهُ مَا فِىْ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ

На небесах и на земле

Уа ма фиссамава́ти уа ма филь ард

وَ مَا فِىْ السَّمٰوَاتِ وَ مَا فِىْ اْلاَرْضِ

И Он — Слышащий, Знающий

Уа хува́с сами́уль али́м

وَ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ

Также читайте эти слова при боли в ушах.

4

В той же книге «Аль-Мисбах» Кафами также передано от Имама Бакира, да будет мир с ним, что для избавления от мигрени нужно положить руку на то место головы, которое болит, и сказать три раза:

О Существующий и Проявленный

Йа за́хиран мауджу́да

يَا ظَاهِرًا مَوْجُوْدًا

О Скрытый, Который не исчезает

Уа йа ба́тынан гха́йра мафку́д

وَ يَا بَاطِنًا غَيْرَ مَفْقُوْدٍ

Даруй Твоему слабому слуге Твои прекрасные награды

А́рдыд аля́ а́бдикя ад-даи́фе айади́кяль джами́ляте и́ндах

اَرْدِدْ عَلٰی عَبْدِكَ الضَّعِيْفِ اَيَادِيْكَ الْجَمِيْلَةِ عِندَهُ

И удали от него то, из-за чего он страдает

Уа́зхаб анху́ ма бихи́ мин аза́

و اذْهِبْ عَنْهُ مَا بِهِ مِنْ اَذَی

Воистину, Он — Милостивый, Могущественный

И́ннаху рахи́мун кади́р

إنَّهُ رَحِيْمٌ قَدِيْرٌ

5

Другое кораническое дуа от мигрени из 8-го аята суры «Аль-Имран» («Семейство Имрана»):

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

Бисмилля́хи-ррахма́ни-ррахи́м

بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Господи, не уклоняй наши сердца после того, как Ты вывел нас на прямой путь

Ра́ббана ля тузи́гх кулю́бана ба́да из хаде́йтана

رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوْبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا

И даруй нам милость от Тебя

Уа уаха́бляна милляду́нкя ра́хма

وَ هَبْ لَنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً

Воистину, Ты самый щедрый даритель

И́ннакя а́нталь уахха́б

إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

Если боль не прошла, сварите куриные яйца, мелко их покрошите, а затем прочитайте над ними 112-ю суру «Аль-Ихляс» («Искренность») и дайте их съесть больному.

6

От Имама Хасана Аскари, да будет мир с ним, передано, что для избавления от головной боли прочитайте над кувшином с водой 30-й аят 21-й суры «Аль-Анбийа» («Пророки»):

Разве не видели те, которые не веровали, что небеса и земля были соединены

Аваля́м йара́ль-лязи́на ка́фару а́ннас самава́ти уа́ль а́рда ка́ната рат’ка́

أَوَلَمْ يَرَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَ اْلأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا

А Мы их разделили

Фафатакна́хума

فَفَتَقْنَاهُمَا

И сделали из воды всякую вещь живую

Уа джаа́льна мина́ль ма́‘и ку́лля ша́йин хай

وَ جَعَلْنَا مِنَ الْمَآءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ

Неужели они не уверуют

А́фаля йу’мину́н

أَفَلاَ يُؤْمِنُوْنَ

И выпейте эту воду.

7

Умар ибн Ханзала передал: «Я пожаловался Абу Джафару (Имаму Бакиру), да будет мир с ним, на головные боли, приносящие мне страдания. Он сказал: „Когда они есть у тебя, положи свою руку на ту часть (тела), которая болит, и скажи…“».

«Если бы были вместе с Ним боги, как они говорят

Ля́у ка́на ма́аху а́лихатун кама́ йакулю́на

لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُوْلُوْنَ

Тогда бы они пожелали пути к Обладателю Трона» (17:42)

Иза́ль ля́бтагхау иля́ зиль а́рши саби́ля

إِذًا لاَّبْتَغَوْا إِلٰى ذِي الْعَرْشِ سَبِيْلاً

«И когда им скажут

Уа иза́ ки́ля ляху́м

وَ إِذَا قِيْلَ لَهُمْ

„Идите к тому, что ниспослал Аллах, и к Посланнику“

Таа́ляу иля́ ма анзалялла́ху уа иля́р расу́ли

تَعَالَوْا إِلٰى مَا أَنْزَلَ اللهُ وَ إِلَى الرَّسُولِ

Ты видишь, как лицемеры отворачиваются от тебя стремительно» (4:61)

Раа́йталь мунафики́на йасудду́на а́нкя суду́да

رَأَيْتَ الْمُنَافِقِيْنَ يَصُدُّوْنَ عَنْكَ صُدُوْدًا

8

Один человек из Мерва пожаловался Абу Абдулле (Имаму Садыку), да будет мир с ним, на головную боль. Имам сказал ему: «Подойди ко мне». Затем он коснулся его головы и произнёс 41-й аят 35-й суры «Фатыр» («Творец»):

Поистине, Аллах держит небеса и землю, чтобы они не исчезли

Иннала́ха йу́мсикус самава́ти уа́ль а́рда антазу́ля

إِنَّ اللهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَ اْلأَرْضَ أَنْ تَزُوْلاَ

Если бы они исчезли, то никто бы их не удержал после Него

Уа ля инза́лята ин амса́кхума мин а́хадын мим ба́дихи

وَ لَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنْ بَعْدِهِ

Он ведь — Кроток, Прощающ

И́ннаху ка́на хали́ман гхафу́ра

إِنَّهُ كَانَ حَلِيْمًا غَفُوْرًا

Источник