Океан эльзы голова болит
Текст песни Океан Ельзи — Коли тебе нема
Перевод песни Океан Ельзи — Коли тебе нема
Мiсто
спить,
голова
болить
Город
спит,
голова
болит
I летять
пустi
години
И летят
пустые
часы
Скiльки
можно
йти
сюди?
Сколько
можно
идти
сюда?
Свiт
такий
малий.
Мир
такой
маленький
Я не
знаю,
бо
я не
бачу
Я не
знаю,
я не
вижу
I я не
чую
нi
машини
И я не
слышу
ни
машины
Нiч
лякає,
вона
тiкає,
Ночь
пугает,
она
такая
Вона
сама,
коли
тебе
нема
Она
сама,
когда
тебя
нет
Коли
тебе
нема,
Когда
тебя
нет…
Коли
тебе
нема,
Когда
тебя
нет…
Коли
тебе
нема…
Когда
тебя
нет…
Вже
холодна
твоя
вода
Уже
холодная
твоя
вода
I лижать
забутi
квiти.
И лежат
забытые
цветы
Я побачу
в останнє
фiльм
Я увижу
последним
фильм
Для
людей
без
снiв.
Для
людей
без
снов
Мiсто
спить,
голова
болить
Город
спит,
голова
болит
I не
знаю
я,
куди
подiти
И не
знаю
я,
куда
пойти
Твоє
фото,
моє
пальто
Твое
фото,
мое
пальто
Наливай
сама,
коли
тебе
нема
Наливай
сама,
когда
тебя
нет
Коли
тебе
нема,
Когда
тебя
нет…
Коли
тебе
нема,
Когда
тебя
нет…
Коли
тебе
нема…
Когда
тебя
нет…
Коли
тебе
нема,
Когда
тебя
нет…
Коли
тебе
нема,
Когда
тебя
нет…
Коли
тебе
нема,
Когда
тебя
нет…
Коли
тебе
нема,
Когда
тебя
нет…
Коли
тебе
нема,
Когда
тебя
нет…
Коли
тебе
нема,
Когда
тебя
нет…
Коли
тебе
нема,
Когда
тебя
нет…
Коли
тебе
нема…
Когда
тебя
нет…
Видео
Видео получено поиском и может не соответствовать содержимому страницы.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Источник
Що ж це я не зумів
Как же я не сумел
Зупинитися вчасно?
Вовремя остановиться?
Зі мною тепер і назавжди,
Теперь ты со мной, навсегда,
Пізно, не йди,
Уже поздно, не уходи,
Не йди від мене.
Не оставляй меня.
Я наллю собі, я наллю тобі вина,
Я налью нам с тобой вина,
А хочеш із медом?
Может быть, хочешь с медом?..
Хто ти є? Ти взяла моє життя і не віддала.
Кто же ты? Ты забрала мою жизнь и не вернула.
Хто ти є? Ти випила мою кров і п’яною впала.
Кто же ты? Ты выпила мою кровь и упала пьяной.
Твої очі кличуть, хочуть мене, ведуть за собою.
Твои глаза манят, хотят меня, ведут за тобой,
Хто ти є? Ким би не була ти,
Кто же ты? Кем бы ты ни была,
Я не здамся без бою,
Я не сдамся без боя,
Я не здамся без бою.
Я не сдамся без боя…
Шо ж це я не зумів
Как же я не сумел
Зупинити себе, тебе
Остановить ни себя, ни тебя
Сьогодні так дує,
Сегодня такой сильный ветер,
Без тебе сумую,
Мне тоскливо без тебя,
Сумую без тебе,
Без тебя так тоскливо,
Накинь щось на себе.
Накинь что-то…
Я наллю собі, я наллю тобі вина,
Я налью нам с тобой вина,
А хочеш із медом?..
Может быть, хочешь с медом?..
Хто ти є? Ти взяла моє життя і не віддала.
Кто же ты? Ты забрала мою жизнь и не вернула.
Хто ти є? Ти випила мою кров і п’яною впала.
Кто же ты? Ты выпила мою кровь и упала пьяной.
Твої очі кличуть, хочуть мене, ведуть за собою.
Твои глаза манят, хотят меня, ведут за тобой,
Хто ти є? Ким би не була ти,
Кто же ты? Кем бы ты ни была,
Я не здамся без бою,
Я не сдамся без боя,
Я не здамся без бою.
Я не сдамся без боя…
Я наллю собі, я наллю тобі вина,
Я налью нам с тобой вина,
А хочеш із медом?..
Может быть, хочешь с медом?..
Хто ти є? Ти взяла моє життя і не віддала.
Кто же ты? Ты забрала мою жизнь и не вернула.
Хто ти є? Ти випила мою кров і п’яною впала.
Кто же ты? Ты выпила мою кровь и упала пьяной.
Твої очі кличуть, хочуть мене, ведуть за собою.
Твои глаза манят, хотят меня, ведут за тобой,
Хто ти є? Ким би не була ти,
Кто же ты? Кем бы ты ни была,
Я не здамся без бою,
Я не сдамся без боя,
Я не здамся без бою.
Я не сдамся без боя…
Я не здамся без бою…
Я не сдамся без боя…
Без бою
Без боя (перевод Валерий из Волгограда)
Що ж це я не зумів
Что же я не утих?
Зупинитися вчасно?
Продолжать так опасно.
Зі мною тепер і назавжди,
Со мною теперь навсегда ты,
Пізно, не йди,
Поздно уже,
Не йди від мене.
Не уходи же.
Я наллю собі, я наллю тобі вина,
Я наполню себе и наполню тебе вина,
Хто ти є? Ти взяла моє життя і не віддала.
Кто ты есть? Ты забрала мою жизнь и не отдала.
Хто ти є? Ти випила мою кров і п’яною впала.
Кто ты есть? Ты выпила мою кровь и пьяною пала.
Твої очі кличуть, хочуть мене, ведуть за собою.
Твои очи кличут, манят меня, ведут за собой.
Хто ти є? Ким би не була ти,
Кто ты есть? Кем бы ни была ты,
Я не здамся без бою,
Я не сдамся без боя,
Я не здамся без бою.
Я не сдамся без боя.
Шо ж це я не зумів
Что же я не сумел
Зупинити себе, тебе
Задержать ни кого из нас
Сьогодні так дує,
Сегодня так дует,
Без тебе сумую,
Один я скучаю,
Сумую без тебе,
Скучаю один я,
Накинь щось на себе.
Оденься теплее.
Я наллю собі, я наллю тобі вина,
Я наполню себе и наполню тебе вина,
А хочеш із медом?..
А хочешь и с медом?
Хто ти є? Ти взяла моє життя і не віддала.
Кто ты есть? Ты забрала мою жизнь и не отдала.
Хто ти є? Ти випила мою кров і п’яною впала.
Кто ты есть? Ты выпила мою кровь и пьяною пала.
Твої очі кличуть, хочуть мене, ведуть за собою.
Твои очи кличут, манят меня, ведут за собой.
Хто ти є? Ким би не була ти,
Кто ты есть? Кем бы ни была ты,
Я не здамся без бою,
Я не сдамся без боя,
Я не здамся без бою.
Я не сдамся без боя.
Я наллю собі, я наллю тобі вина,
Я наполню себе и наполню тебе вина,
А хочеш із медом?..
А хочешь и с медом?..
Хто ти є? Ти взяла моє життя і не віддала.
Кто ты есть? Ты забрала мою жизнь и не отдала.
Хто ти є? Ти випила мою кров і п’яною впала.
Кто ты есть? Ты выпила мою кровь и пьяною пала.
Твої очі кличуть, хочуть мене, ведуть за собою.
Твои очи кличут, манят меня, ведут за собой.
Хто ти є? Ким би не була ти,
Кто ты есть? Кем бы ни была ты,
Я не здамся без бою,
Я не сдамся без боя,
Я не здамся без бою.
Я не сдамся без боя.
Я не здамся без бою…
Я не сдамся без боя…
Без бою
Без боя (перевод Наталия из Москвы)
Зупинитися вчасно
Прекратить, ведь опасно
Зі мною тепер і назавжди
Со мною теперь и навсегда
Пізно не йди
В ночь не иди
Не йди від мене
Не иди от меня
Я наллю собі
Наливаю себе,
Я наллю тобі вина
Наливаю тебе вина,
А хочеш із медом
А хочешь и с медом…
Ти взяла моє життя
Взяла мою жизнь себе
І не віддала
И не отдаешь мне…
Ти випила мою кров
Ты выпила мою кровь,
І п’яною впала
И пьяна упала…
Твої очі кличуть хочуть мене,
Твои очи зовут и жаждут меня,
Ведуть за собою
Ведут за собою…
Хто ти є ким би не була ти
Кто ты есть, и кем бы ни была ты:
Я не здамся без бою
Я не сдамся без боя!..
Я не здамся без бою
Я не сдамся без боя!..
Шо ж це я не зумів
Что же я не сумел
Зупинити себе тебе
Остановить себя, тебя
Сьогодні так дує
Сегодня так пусто
Без тебе сумую
Без тебя грустно
Сумую без тебе
Грустная суть
Накинь щось на себе
Накинь что-нибудь
Я наллю собі
Наливаю себе,
Я наллю тобі вина
Наливаю тебе вина,
А хочеш із медом
А хочешь и с медом
Ти взяла моє життя
Взяла мою жизнь себе
І не віддала
И не отдаешь мне…
Ти випила мою кров
Ты выпила мою кровь,
І п’яною впала
И пьяна упала…
Твої очі кличуть хочуть мене,
Твои очи зовут и жаждут меня,
Ведуть за собою
Ведут за собою…
Хто ти є ким би не була ти
Кто ты есть, и кем бы ни была ты
Я не здамся без бою
Я не сдамся без боя!..
Я не здамся без бою
Я не сдамся без боя!..
Я наллю собі
Наливаю себе,
Я наллю тобі вина
Наливаю тебе вина,
А хочеш із медом
А хочешь и с медом
Ти взяла моє життя
Взяла мою жизнь себе
І не віддала
И не отдаешь мне…
Ти випила мою кров
Ты выпила мою кровь,
І п’яною впала
И пьяна упала…
Твої очі кличуть хочуть мене,
Твои очи зовут и жаждут меня,
Ведуть за собою
Ведут за собою…
Хто ти є ким би не була ти
Кто ты есть, и кем бы ни была ты
Я не здамся без бою
Я не сдамся без боя!..
Я не здамся без бою
Я не сдамся без боя!..
Я не здамся без бою
Я не сдамся без боя!..
Х
Источник
